TRAŽI

Odvojeno članove rečenice na engleskom jeziku

Razdvajanje nije dovoljno proučeno, ali pokušat ćemo istaknuti njegove glavne karakteristike.

Odvojeno rečenice rečenice na engleskom jezikunešto drukčiji od Rusa. Halperin naglašava tu razliku, istaknuvši da se na ruskom, bilo koji promet koji se razlikuje po intonaciji ili ima neko dodatno značenje, smatra izoliranim. To može biti verbalni ili sudski i drugi, tipičan za ruski jezik, konstrukcije od sekundarnih članova rečenice. Akademik Vinogradov nazvao je izolirane članove semantičkog jedinstva prijedloga.

engleske rečenice

Na engleskom, situacija je nešto drugačija, štopovezane s nekim značajkama sintaktičkih struktura. Engleski rečenice su raspoređene u jasnom uzorku. Odvajanja su riječi i fraze koje zauzimaju neuobičajeno mjesto i krše utvrđenu sintaksu. Kaznu na engleskom jeziku karakterizira bliži stabilan odnos između članova, pa je izolacija koja krši te odnose mnogo lakše definirati nego na ruskom.

zasebne članove prijedloga
Razdvajanje na engleskom jeziku vrlo je blizu inverzije, to jest obrnutim redoslijedom riječi u rečenici. U tom smislu učenici često zbunjuju izolaciju i inverziju.

Obilježje je izoliranih članova rečenicedonijeti neku vrstu potpune misli. Oni se mogu potpuno izostaviti, a glavno semantičko opterećenje rečenice će se promijeniti, ali samo malo. Međutim, unatoč njihovoj izolaciji, cjelovitosti i cjelovitosti, oni su povezani s glavnim prijedlogom i ne mogu se pretvoriti u neovisni prijedlog uz pomoć minimalnih promjena. Njihovo značenje podliježe glavnoj rečenici, dopunjujući, obogaćujući i nešto mijenjajući.

rečenica na engleskom
Za razliku od onoga što je rečeno - ponekad izoliranostinije jedna riječ, već potpuna izjava koja se stvarno može napisati kao zasebna rečenica. Međutim, takva "operacija" će dovesti do gubitka vrlo jedva primjetne napetosti i izražajnosti onoga što je rečeno, štoviše, značenje rečenice može izgubiti svoju svestranost i postati linearno i ravno.

Zadaća izolacije je naglasitineke informacije. To postižemo uz pomoć intonacije u govoru. U pisanom jeziku - uključujući i uz pomoć izolacija. Nije slučajno da se izolirani članovi rečenice vrlo često nalaze u fikciji. Zvuče vedro, figurativno, živahno, često - pjesnički. To se postiže ometanjem uobičajenih veza između ostalih članova prijedloga Čini se da razdvajanje prekida rečenicu.

Postoje i drugi pregledi na engleskom jeziku, koji su na prvi pogled vrlo slični izoliranim članovima rečenica. Na primjer, eliptična rotacija ili inverzija tipa atributa.

U zaključku, izolirani članovirečenice na engleskom jeziku i dalje čekaju na njihove istraživače. U Rusiji je vrlo malo znanstvenih djela posvećen komparativnim značajkama ove građevine na ruskom i engleskom jeziku.

  • Ocjenjivanje: